Головна / Що подивитися

Фільми іноземною мовою: 10 найкращі вибори

Download on the App Store Безкоштовно на iPhone

Оновлено 24 жовтня 2026 р.

Фільми з субтитрами з усього світу Топ вибори — Віднесені привидами, Твоє ім'я, Паразити. 10 фільми нижче ранжуються найвищими за TMDB серед тайтлів із тисячами голосів, тому кожен має велику аудиторію за своєю оцінкою. Доступність стрімінгу для Україна станом на 24 жовтня 2026 р..

Фільми іноземною мовою
НазваЖанриТривалістьРейтинг TMDBСтрімінг Україна (24 жовтня 2026 р.)
Віднесені привидами (2001)Мультфільм, Сімейний, Фентезі124 хв8.5/10Netflix
Твоє ім'я (2016)Мультфільм, Мелодрама, Драма106 хв8.5/10Немає на підписці Україна зараз
Паразити (2019)Комедія, Трилер, Драма131 хв8.5/10Немає на підписці Україна зараз
Хороший, поганий, злий (1966)Вестерн161 хв8.5/10Немає на підписці Україна зараз
Могила світлячків (1988)Мультфільм, Драма, Військовий89 хв8.5/10Netflix
Сім самураїв (1954)Бойовик, Драма207 хв8.5/10Немає на підписці Україна зараз
Життя прекрасне (1997)Комедія, Драма116 хв8.4/10Немає на підписці Україна зараз
Новий кінотеатр «Парадізо» (1988)Драма, Мелодрама124 хв8.4/10Немає на підписці Україна зараз
Форма голосу (2016)Мультфільм, Драма, Мелодрама130 хв8.4/10Немає на підписці Україна зараз
Мандрівний замок (2004)Фентезі, Мультфільм, Пригоди119 хв8.4/10Netflix
Постер до Віднесені привидами

Віднесені привидами

2001 · Мультфільм, Сімейний, Фентезі · 124 хв · TMDB 8.5/10

Рейтинг 8.5/10 від 19,132 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: Маленька Чіхіро разом з мамою і татом переїздять в новий будинок.

Стрімінг у Україна: Netflix

Постер до Твоє ім'я

Твоє ім'я

2016 · Мультфільм, Мелодрама, Драма · 106 хв · TMDB 8.5/10

Рейтинг 8.5/10 від 13,146 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: Історія розповідає про двох підлітків, яких доля поєднала незвичним чином.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Паразити

Паразити

2019 · Комедія, Трилер, Драма · 131 хв · TMDB 8.5/10

Рейтинг 8.5/10 від 21,592 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: У сім’ї чотирьох безробітних похмурі життєві перспективи.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Хороший, поганий, злий

Хороший, поганий, злий

1966 · Вестерн · 161 хв · TMDB 8.5/10

Рейтинг 8.5/10 від 10,088 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: У хаосі громадянської війни,головні герої,шукають можливість легкої наживи.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Могила світлячків

Могила світлячків

1988 · Мультфільм, Драма, Військовий · 89 хв · TMDB 8.5/10

Рейтинг 8.5/10 від 6,919 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: В останні дні Другої світової війни чотирнадцятирічний Сейта і його чотирирічна сестра Сецуко втрачають мати під час повітряного нальоту американських сил в Кобе, Японія.

Стрімінг у Україна: Netflix

Постер до Сім самураїв

Сім самураїв

1954 · Бойовик, Драма · 207 хв · TMDB 8.5/10

Рейтинг 8.5/10 від 4,436 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: Японія.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Життя прекрасне

Життя прекрасне

1997 · Комедія, Драма · 116 хв · TMDB 8.4/10

Рейтинг 8.4/10 від 14,358 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: Під час II Світової війни в Італії в концтабір були відправлені євреї, батько і його маленький син.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Новий кінотеатр «Парадізо»

Новий кінотеатр «Парадізо»

1988 · Драма, Мелодрама · 124 хв · TMDB 8.4/10

Рейтинг 8.4/10 від 5,031 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: Одного разу Сальваторе Ді Віта, відомий режисер, повернувшись додому пізно вночі, дізнається від своєї подруги, що дзвонила його мама і просила сказати йому, що помер Альфредо.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Форма голосу

Форма голосу

2016 · Мультфільм, Драма, Мелодрама · 130 хв · TMDB 8.4/10

Рейтинг 8.4/10 від 4,747 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: В молодшій школі хлопець на ім’я Шьоя перетворював життя однокласниці Шьоко на пекло.

Стрімінг у Україна: немає на підписному сервісі Україна станом на 24 жовтня 2026 р.

Постер до Мандрівний замок

Мандрівний замок

2004 · Фентезі, Мультфільм, Пригоди · 119 хв · TMDB 8.4/10

Рейтинг 8.4/10 від 11,613 голосів TMDB.

Синопсис TMDB: Дія фільму відбувається у казковому світі, що нагадує Європу 19-го сторіччя, де магія йде рука в руку з технічним прогресом.

Стрімінг у Україна: Netflix

Питання

Якими є найкращі фільми іноземною мовою?

За рейтингом TMDB серед добре проголосованих фільмів топ три — Віднесені привидами, Твоє ім'я, Паразити.

Як це було ранжовано?

За середнім рейтингом TMDB, враховуючи лише фільми з великою кількістю голосів, щоб невелика група фанатів не підняла назву вгору.

Де я можу їх подивитися?

Підписки на сервіси у Україна для кожного фільму вказані в таблиці. Деякі доступні лише для оренди або покупки.

Чи список актуальний?

Дані стрімінгу надходять з 24 жовтня 2026 р.. Каталоги часто змінюються.

Чи додаток може обрати за мене?

What2Watch AI підбирає фільм або серіал за вашим настроєм. Безкоштовно на iPhone.

Хочете щось на сьогодні вечір?

What2Watch AI підбирає фільм або серіал за вашим настроєм. Безкоштовно на iPhone.

Завантажити в App Store

Більше подібного

Фільми, що дарують відчуття задоволенняФільми для вечора з партнеромФільми, які варто подивитися з родиноюХаб «Що подивитися»

Джерела: TMDB — назви, рейтинги, тривалість і синопсиси. JustWatch (через TMDB) надає доступність для стрімінгу. Списки стрімінгу часто змінюються. Перевірте сервіс перед тим, як планувати вечір.